中央大学商学部 英語講読II(ことばと文化３）中間試験について

当初の配点計画を変更し、以下の配点基準で採点を行いました。

I 　26点満点

1 (1)-(5)各2点、計10点、2-3各5点、計10点、4-5各3点、計6点.

II　51点満点

1(1)-(4)各2点、計8点、2-5各10点、計40点、6は3点

III 　23点満点

1(1)-(4)各2点、計8点、2-4各5点、計15点

なお、II-6の設問において　a　が抜け落ちておりました。文意が通れば正解にしました。

解答は

I

1(1) relationship/ interaction/ connection のいずれか一つ,(2)と(3)はtrouble/conflict（順不同）,(4) definition, (5)value

2 individual difference,

3 異文化を誤解してしまうこと、異文化を尊重すること　などのキーワードが入っていれば正解。

4/5　省略

II

1(1) contract, (2) experience, (3) conversation もしくは chat, (4) failure

2 Kenjiは相手の言っている内容は理解できるが、その発話の意図がわからなかったのでどのように答えてよいかわからなかった。なぜ、自分のことを聞かれているのかわからなかったので、返事をすることができなかった。また、Kirkと話がうまくいかなかったのは、英語を話すことができても、オーストラリア人のコミュニケーションスタイルが理解できなかったから。

という内容に触れられていれば正解。

3 お互いに自己認識が欠けていた。（お互いの文化についての知識が欠如していた）

4　英語を勉強することや、英語圏の文化について学ぶことをやめてしまったこと。

5　洞察力や周囲のことを見る力を養う。（場面に合わせた表現を使えるように努力する）

6　省略

III

1(1) terrible, (2) angry, (3) explain, (4) guess

2両親に交際を反対されていること。

3不良みたいな格好をした外国人と交際すると、自分の娘まで不良になってしまうと考えていたから。

4 母親の言うことが正しいと信じており、不良になってほしくなく、良い娘であってほしいと思っているため、交際については理解を示さなかった。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

課題：Chapter 1から3のうちいずれかの章の全訳を6月28日に提出しなさい。

（書式は自由）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

課題提出者(9名）

0
ここは、一定期間がすぎたため消去しました。

以上

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++