オーストラリア滞在記４

相変わらず夕食の紹介。今日は完全に手抜き。野菜炒めです。セロリ、人参、ピーマン、ブロッコリー、さやえんどうなどを入れて焼き肉のたれで炒めたもの。それに、オージービーフ。付け合わせのトウモロコシとジャガイモの茹でたもの。調理時間は５分足らず。

日本では、バンクーバーオリンピックで盛り上がっていることなのでしょうが、こちらではほとんど報道されません。時々ニュースで見ているのですが、オージーの選手たちがメダルを取ったときのインタビューがかなり印象に残りました。

こんな感じのやり取りでした。

インタビューアー「メダル獲得、おめでとうございます！」

選手「本当にグレートだぜ。この数年、いろんなことを犠牲にして練習してきたので、メダルが取れてよかったよ。本当にハッピーだったし、完璧な滑りだった。見ててわかったでしょ？」

インタビューアー「そうだね、君はグレートだよ。」

ぼーっとしながら聞いていたので、おそらくこんな感じだったのですが、気になったのが、「いろんなことを犠牲にしてきたから」という発言。自分のために練習をしてきたということをちゃんと主張してます。でも、日本人の選手だったら、きっと「支えてくれた皆さんありがとう」と自分を出すことはないんだろうなぁと思いました。それに、インタビューアーも「この喜びを誰に伝えたいですか？」なんていう質問もするからね。これを言語学的に説明もできるのですが、授業のネタとして使いたいので、ここでは説明はしません。

文化的な違いが明らかに出ています。フィギアスケートのインタビューも「練習を見てたけど、リフトされたとき落とされちゃったけど、痛かった？」とか「音楽の選曲はどちらがしたの？クールだよね。」なんて、お気楽な感じの質問をしてました。こんな感じでバンクーバーオリンピックが終わっていくのでしょうね。

木曜日の夜に昨年知り合った友人と飲んできました。とにかく飲んでしゃべり倒す。彼だけではなく彼の彼女、友人と４人で相当飲み、木曜日の夜であるということに気がついたころには相当出来上がってしまいました。みんな、明日働きにいきたくない〜。と口々に。なんとか日付が変わる前には戻ってくることができましたが、楽しい時間が過ぎ去り、ストレス発散できました。ただ、パブで飲んでいる最中に他のお客さんたちが突然加わってくることがあるのですが、捕鯨とトヨタの話題を日本人だからといって話しかけてくるのは困った。京都議定書にサインをするのを拒むことと捕鯨反対というのはかなり矛盾するんじゃないの？などと言ってみたりして。所詮、酔っぱらいの戯言ですが。。。